Browsing All Posts filed under »Yabancı Edebiyat«

Adalar – Derek Walcott

Mayıs 9, 2011

1

[Margaret için]   Onları sadece adlandırmak düzyazısıdır Günlükçünün, seni bir isim yapmak Okuyucular için, gezginler gibi överler Yataklarını ve sahillerini aynıymışçasına; Ama adalar sadece Eğer onların içinde sevdiysek varolabilirler. Arıyorum, Nasıl iklim usulünü arıyorsa, kum kadar gevrek, Gün ışığı kadar açık, kıvrık dalga kadar soğuk, bir bardak ada suyu kadar sıradan bir şiir yazmayı; Gene […]

Efsane (Borges)

Haziran 4, 2009

2

Kabil(Cain) ve Habil(Abel) Habil’in ölümünden sonra birbirlerine rast geldiler. Çölü geçerken, her ikisi de çok uzun oldukları için, birbirlerini tanıdılar. İki kardeş yere oturdular, ateş yaktılar ve yediler. Alacakaranlık çökerken yorgun insanların yaptıkları gibi sessizce oturdular. Gökyüzünden bir yıldız parıldadı fakat henüz adı konmamıştı. Ateşin ışığında Kabil Habil’in alnının taşın izini taşıdığını gördü ve elindeki […]

New Yorker deneme aboneliği

Mayıs 18, 2009

1

Firefox’un Adblock isimli çılgın bir eklentisi var, çoğu reklamı engelliyor ve onları görünmez kılıyor. Cumartesi gecesi uyuyamayıp JSTOR’dan yüz yıl öncesinin Almanca Türk filolojisi dergilerinde Leon Cahun karıştırırken Firefox’um yüze yakın tab açmam sonucu çöküp benim de aradan ayıklamaya üşenmem sonucu (Firefox’un betasını kullandığım 3.5 sürümünde her açılışta geçen oturumda açık olan tablerin bir dökümü […]

Sarah Arvio

Ocak 15, 2009

5

Sarah Arvio Amerikalı bir kadın şair. İki tane şiir kitabı –Sono ve Visits from the Seventh– var ve hâlen Princeton‘da yaratıcı yazım dersleri veriyor. Şiirleriyle bu sene  Boston Review dergisinin her yıl verilen şiir ödülünün onbirinci sahibesi olmasıyla karşılaştım. Yukarıdaki linklere ek olarak internetten bulabildiğim bir çok şiir yayımlandıkları yerler sırasıyla: Poetry@Princeton The New Yorker […]

günün köpüğü II

Ekim 17, 2008

3

bu yazıda gene saçmalıyorum!