Browsing All Posts filed under »Çeviri«

Adalar – Derek Walcott

Mayıs 9, 2011

1

[Margaret için]   Onları sadece adlandırmak düzyazısıdır Günlükçünün, seni bir isim yapmak Okuyucular için, gezginler gibi överler Yataklarını ve sahillerini aynıymışçasına; Ama adalar sadece Eğer onların içinde sevdiysek varolabilirler. Arıyorum, Nasıl iklim usulünü arıyorsa, kum kadar gevrek, Gün ışığı kadar açık, kıvrık dalga kadar soğuk, bir bardak ada suyu kadar sıradan bir şiir yazmayı; Gene […]

“Kısa”

Nisan 19, 2010

0

Kurzbeschreibung In seiner letzten Schrift unternimmt Husserl den Versuch, auf dem Wege einer teleologisch-historisc hen Besinnung auf die Ursprünge unserer kritischen wissenschaftlichen und philosophischen Situation die Notwendigkeit einer transzendentalphänomenologischen Umwendung der Philosophie zu begründen. Er geht von seinem Begriff der “Lebenswelt” aus und entwickelt eine auf diesen Zentralbegriff seiner Spätphilosophie gegründete eigenständige Einleitung in die […]